BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS

15 mar. 2010

Baby! Be my baby -NEWS

Baby! Be my baby -NEWS
Baby! Se mi baby -NEWS
Album- Summer Time


This is the night 気付かぬフリ? ソツもなく

This is the night kizuka nu furi? sotsu monaku

Esta es la noche, ¿la reconoces? Sin perder tiempo

規則正しくキメこんで

kisoku tadashiku kime konde

Por lo general lo damos por aceptado
You know what
ひねりだす 誘うコウジツ

You know what hineridasu sasou koujitsu

Te digo que, pensemos en una excusa
「会いたい」って言えない関係さ

"Aitai" tte ienai kankei sa

Una conexión en la que no podemos decir "quiero verte"

誰のため まとった大人の事情

dare no tame matotta otona no jijyou

Porque causa de lo que hice, me puse estas circunstancias de adultos
ぬぎ捨てろ もういいだろ
nugi sutero mou iidaro

Tomándolas y lanzándola a un lado, ¿esta bien? (1)


Baby! Be My Baby!
(2) 自由に 恋を

Baby! Be My Baby! jiyuu ni koi wo

Baby! Se mi Baby! Amémonos libremente
Baby!
Be My Baby!
型どおりじゃ もうイケナイ

Baby! Be My Baby! katadoorija mou ikenai

Baby! Se mi Baby! Lado a lado, no puedo soportarlo
さぁ 目の前の俺だけみてろ

Saa~ me no mae no ore dake mitero

Tan solo mira el yo que esta enfrente tuyo
Baby! Be My Baby! Yes, I'm Crazy!

Baby! Se mi Baby! Si estoy loco
Crazy for you
Loco por ti


I can't wait
気のないフリ? じれったくて (3)

I can't wait ki no nai furi? jirettakute
No puedo esperar ¿Indiferente? Soy muy impaciante

紳士気取りはもう限界

shinshi kidori wa mou genkai

Actuando como un caballero, ya estoy en mi limite
Tell you what
その籠から出してやる

Tell you what sono kago kara dashiteyaru

Te dire algo, te sacare de esta jaula
赤いドレスで待ってろよ

akai doresu de matteroyo

Espera por mi, con tu vestido rojo

何のため やりすごす熱い感情

nan no tame yari sugosu atsui kanjyou

¿Por que dejo que estas calientes emociones salgan?
解き放て もういいだろ

toki hanate mou iidaro

¿Esta bien que lo haga?

Baby! Be My Baby!
素直に 愛を

Baby! Be My Baby! sunao ni ai wo

Baby! Se mi Baby! Amemonos honestamente
Baby! Be My Baby!
怖がっていちゃイケナイ

Baby! Be My Baby! kowagatteicha ikenai

Baby! Se mi Baby! No hay que tener miedo
ほら 感じなよ俺の鼓動を

Hora kanji na yo ore no kodou wo

Mira, siente el latido de mi corazón
Baby!
Be My Baby! Yes, I'm Crazy!

Baby! Se mi Baby! Si, estoy loco
Crazy for you

Loco por ti

あぁ この想いは スピードあげて 走り出した

Aa~ kono omoi wa supiido agete hashiri dashita

Aa~ estas emociones aumentan su velocidad y comienzan a correr


Baby! Be My Baby!
自由に 恋を

Baby! Be My Baby! jiyuu ni koi wo

Baby! Se mi Baby! Amemonos libremente
Baby! Be My Baby!
型どおりじゃ もうイケナイ

Baby! Be My Baby! katadoorija mou ikenai

Baby! Se mi Baby! Lado a lado, no puedo soportarlo
さぁ 目の前の俺だけみてろ

Saa~ me no mae no ore dake mitero

Tan, solo mira el yo que esta enfrente tuyo
Baby!
Be My Baby! Yes, I'm Crazy!

Baby! Se mi Baby! Si estoy loco
Crazy for you
Loco por ti


Baby! Be My Baby! 素直に 愛を

Baby! Be My Baby! sunao ni ai wo

Baby! Se mi Baby! Amemonos honestamente
Baby! Be My Baby!
怖がっていちゃイケナイ

Baby! Be My Baby! kowagatteicha ikenai

Baby! Se mi Baby! No hay que tener miedo
ほら 感じなよ俺の鼓動を

Hora kanji na yo ore no kodou wo

Mira, siente el latido de mi corazón
Baby!
Be My Baby! Yes, I'm Crazy!

Baby! Se mi Baby! Si, estoy loco
Crazy for you

Loco por ti


Comentario: (1) la verdad mi japones esta en entrenamiento por el momento, asi que lo saque de una version en ingles, eso es lo mas factible que puede conseguir.
(2) Le deje el "Baby" porque suena mejor que el Bebe o Nena o chica.
(3) Massu es de ese color porque hasta el momento no cambie el color de fondo de mi blog

0 comentarios: