BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS

14 mar. 2010

Yorimichi- Kanjani8


関ジャニ∞ ― ヨリミチ
Kanjani∞ - Yorimichi
Kanjani∞ - Tomar un desvio



明日どうにかなるって 甘えてばっかいるんじゃ
結局何も見つからずに また ため息
そんなんらしくないって いわれてばっかいるんじゃ
ダメになるそんなオチ!!


Ashita dounika narutte amaete bakka irun ja
Kekkyoku nani mo mitsukarazu ni mata tameiki
Sonnan rashikunaitte iwarete bakka irun ja
Dame ni naru...sonna ochi!!

Si sigues diciendo cosas como "De alguna forma mañana funcionará", entonces estás siendo ingenuo

Al final, no serás capaz de descubrir nada y volverás a suspirar

Si sigues diciéndote "no estás actuando como normalmente lo haces"

Vas a ir cuesta abajo, a partir de ahí ¡¡es donde comienza!!


叶えたい夢追いかけて
ここまで来たんだ wow
悔し涙流せたら
ちょっと 楽になんだろう? Yeah!!


Kanaetai yume oikakete
Koko made kitanda wow

Kuyashi namida nagase tara
Chotto raku ni nandarou?
Yeah!!

A medida que persigues los sueños que quieres que se hagan realidad

Acabarás otra vez viniendo aquí, wow

Pero si sólo dejas que las lágrimas de disgusto fluyan

¿No te sentirás mejor? Yeah


寄り道したっていい 急がなくてもいい
やりたい事があるのは素敵で
誰にもないチカラ持ってるんだ
泣いたっていい けど もう一度顔上げて
ほら 悩んでる暇なんてないのさ

Yorimichi shitatte ii Iso ga nakute mo ii
Yaritai koto ga aru no wa suteki de
Dari ni mo nai chikara motterun da
Naitatte ii kedo mou ichido kao agete
Hora Nayanderu hima nante nai no sa

Está bien si tomas un desvío, no tienes porque apurarte

Tener algo que quieres hacer es maravilloso

Tienes el poder que nadie mas lo tiene

Está bien llorar, pero recuerda de volver a levantar tu cara

¿Ves? No hay tiempo para preocuparse


転んで傷ついったって へこんでばっかいるんじゃ
なんども同じ事繰り返し また ため息
辛いのに意地張って 無理してばっかいるんじゃ
カッコ悪い それがオチ!!

Koronde kizutsuitatte hekonde bakka irun ja
Nandomo onaji koto kurikaeshi mata tameiki
Tsurai no ni ijihatte murishite bakka irun ja
Kakkowarui sore ga ochi!!

Si sigues cayéndote y lastimándote, todo lo que eres será depresión

Las mismas cosas siguen pasando una y otra vez, y volverás a suspirar

Si sigues perseverante incluso cuando las cosas se ponen difíciles,

te estarás presionándote mucho a ti mismo

Y no serás genial, ahí es desde donde comienza!!


山を越え谷を越えて
切り開いてくんだ wow
チャンスがそこにあるなら
もっと がっつけんだろ? Yeah!!

Yama wo koe tani wo koete
Kirihaitekun da wow
Chansu ga soko ni aru nara
Motto gattsuken daro?
Yeah!!

Supera las montañas y los valles

wow, estás desapareciendo a través de ellas

Si ahí es donde encuentras tus oportunidades

Entonces ¿no deberías poner mas esfuerzo en eso? Yeah!!


迷わずやればいい 信じて進めばいい
やり遂げるその勇気が大事で
いつかデッカイ夢掴みとるんだ
転んだっていい 今 目の前の壁吹き飛ばして
もっと 高く上目指すんだ

Mayowazu yareba ii shinjite susumeba ii
Yaritogeru sono yuuki ga daiji de
Itsuka dekkai yume tsukamitorun da
Koron datte ii ima me no mae no kabe fukitobashite
Motto takaku ue mezasun da


Es genial que puedas hacerlo sin perder tu camino, es genial si sigues creyendo y avanzado

Tener el coraje para lograr lo que es importante

Y si lo haces, entonces serás capaz de agarrar tus enormes sueños [y hacerlos realidad]

Esta bien si te caes, por ahora,

tan sólo tira el muro que se atraviesa frente a tus ojos

Y aspira incluso mas alto de lo que lo has echo antes


君はいつだって一人じゃないのさ
頑張ってる姿 ずっと見てるから
走って行けよ

Kimi wa itsudatte hitori janai no sa
Ganbatteru sugata zutto miteru kara
Hashitte ike yo

Nunca debes olvidar que no estas sola

Por que siempre yo estaré observando como das lo mejor

Así que ve por ello


寄り道したっていい 急がなくてもいい
やりたい事があるのは素敵で
誰にもないチカラ持ってるんだ
泣いたっていい けど もう一度顔上げて
ほら 悩んでる暇なんてないのさ

Yorimichi shitatte ii Iso ga nakute mo ii
Yaritai koto ga aru no wa suteki de
Dari ni mo nai chikara motterun da
Naitatte ii kedo mou ichido kao agete
Hora Nayanderu hima nante nai no sa

Está bien si tomas un desvío, no tienes porque apurarte

Tener algo que quieres hacer es maravilloso

Tienes el poder que nadie mas lo tiene

Está bien llorar, pero recuerda de volver a levantar tu cara

¿Ves? No hay tiempo para preocuparse


さあ走り出せ まだ始まったばかりさ

Saa hashiridase mada hajimatta bakari sa

Así que empieza a correr, Que nosotros recién empezamos


0 comentarios: